【詩疆行旅】短的一寸是詩行，威力卻長的卻不只一寸───詩句上的衝擊張力與徐珮芬<數羊>
所謂張力，即是衝突。不論畫面的、敘述上的、文字語境的，讓兩個相對的概念互相對抗，從中展現讓觀眾情感拉扯的表現力道。這樣的創作方式，還蓋在許多不同形式的藝術表現中，其中，商業電影可說是最善此道的佼佼者。
我們一定看過這樣的劇情設定：一個前黑道分子或是特務，為了心愛的家人金盆洗手，某天卻因為家人或自己陷入危機，必須打破過去的誓言，重拾屠刀大開殺戒。這樣常見的劇情大綱，就已以主角的現實狀況去衝撞主角自己的道德／誓言，來創造腳色或是劇情上的張力。如此一來，一段深刻的劇情或是一個鮮明個性的腳色就誕生了。
在新詩中，張力理論也是相當泛用的。我今天選的這首<數羊>，不單純只是展現語言上的張力，詩人徐珮芬還在這短短的六行詩中變換張力的展現手法，相當精采。
首先，詩人以西方傳統的睡眠心理暗示───數羊為基礎，構築本詩的基本意象。會數羊就代表無法順利成眠，而主角又有多麼難以成眠呢？連被幾隻羊踩過都能記得，那是多麼不好睡阿。第二段中的衝突在於：
數羊這樣暗示自己睡去的動作，且羊是一種相對溫馴的動物，在一般的想像中，這整個行為應該是柔和的。但詩句中卻呈現羊帶來的暴力與痛楚。
然後詩人延伸想像，將數羊這個動作具象化，將「踩」這個動作放入數羊的細節裡，讓整個行為的真實感與我們平日裡對數羊的理解產生衝突。
為了加強畫面感，詩人在第二段中添加了誇示細節的手法，總計一千九百八十六隻羊踩過主角，除了對末段進行鋪墊，也能以誇張的數字吸引讀者的注意。而到了末段，延續那一千多隻暴力的羊所帶來的痛楚，我們看到詩人展現了第二次大型的衝突：
讀數羊的「數」時，一般都讀作二聲，最後一句的心裡有數的「數」則讀作四聲。語音上讓同音字的兩種讀法造成第一層的衝突。這樣的衝突，讓我們去懷疑，主角在被傷害後心裡數的，是羊造成的，或者其他詩文外的傷害？
詩人透過讀音上的歧異，製造語境上的衝突，讓我們對於傷害的來源自行想像，也為本詩留下漂亮的留白空間，使全詩更加雋永。
另外還有一點很有意思，在這麼短的文字中，詩人光是透過兩個腳色「你」、「我」，使人疑惑，不論傷害是誰造成的，在「我」的本體經過這樣的疼痛，是不是另一種與「你」───他者、他人、群體、社會的連結暗示？
我沒有肯定的答案，但其實這首詩不須「你」也可以順利運轉，所以這樣的安排更讓我感到驚奇。
今天透過當前台灣知名詩人徐珮芬的這首短詩，想從文字上的衝突來解釋張力理論。不過張力理論在新詩上面的運用的層面非常廣，其中效果各有不同，日後我找到合適的詩作亦會繼續分享。
最後，如果正在讀這篇詩論的你，是一位剛開始學詩的入門者，希望你注意：徐珮芬雖然在這首詩中以文字上的張力作為主要的構詩技巧，但她仍充分運轉「數羊」的意象，作為本詩主要架構的歸依，而不是單純的追求文字遊戲，才會讓<數羊>這首詩令人難以忘懷。
留言
張貼留言