發表文章

目前顯示的是 11月, 2020的文章

【詩疆行旅】所以到底哪裡有問題?───談林耀德<交通問題>中的隱喻遊戲

圖片
林耀德<交通問題> 紅燈 愛國東路 限速四十公里 黃燈 民族西路 晨六時以後夜九時以前禁止左轉 綠燈 中山北路 禁按喇叭  紅燈 建國南路 施工中請繞道行駛 黃燈 羅斯福路五段 讓 綠燈 民權東路 內環車先行 紅燈 北平路 單行道 第一次嘗試自己製作圖片,實在有夠不堪入目,請原諒我。 你知道拉馬努金嗎?一個善用直覺推導公式,不喜歡做證明,卻往往被證明他的理論無比正確的數學天才。天妒英才的拉馬努金三十二歲便離世,留下了許多正確的「結論」,但沒有留下「路徑」讓人追尋。也許,這正是天才令人無奈之處。 今天想聊一聊台灣詩壇的拉馬努金───林耀德。 曾經聽過學界的朋友提過,林耀德創造了許多「可能性」,但由於英年早逝,這些創作上的「可能性」能被推衍到什麼程度,足以讓學者們傷透腦筋。是阿,短短十年內,林耀德的著作達到三十餘冊,那不可思議的寫作熱能,實在令人嘆為觀止。記得大學時第一次讀到他以程式語言寫成的詩,真實地感受到詩的邊界在他眼中何其寬廣。 而這首<交通問題>可說是林耀德流傳最廣的佳作之一。雖然並詩中沒有一眼就能看有什麼開拓性的創舉,但其中利用隱喻技巧的文字嬉戲,實在令人流連忘返。網路上不難找到幾篇這首詩的賞析,但至少我看到的都停留在討論壓迫、權威的氣氛營造,或是對於大時代背景對這首詩的影響。這是有點可惜的,因為如果能逐句解析這首詩,其中文字想像的奧妙是相當難忘的。 不過我們還是得如同其他篇評論,先從大方向來看看這首詩。表面上,詩中所有的名詞都與交通有直接關聯,而且非常規律地按照燈號、路名、標示的排列。其實也就是在這些實體的「象」當中連連看,然後就再連接之後,沒有寫在文字中的「意\義」卻悄然出現。很明顯,在1980年代緊繃的政治氛圍中,解嚴前後對於政治的想像雖然愈發狂妄,卻還繼承著對政治的恐懼。而此詩光是選用這種隱喻的手法,便能讓人感受到當時議論政治與人們之間巨大的隔閡。 或許生於當代的我們很難體會,言論禁錮的八零年代到底是什麼樣的時代。但文學的魅力之一,便是讓讀者穿越時空。林耀德在創作技巧的選擇上,便已經考量到如何書寫出令人有強烈共鳴的作品,當然我們也很難不去討論歷史背景在詩中的腳色,而割裂式的敘事技巧更是後現代性創作的鮮明標籤。在一首時間標籤如此顯眼的詩作中,此詩中技法選擇的策略可說是相當成功地包覆了主題。 然而,這首詩最精采的,還是作者設...

【詩疆行旅】思念猖狂至此竟然如此迷離───談周盈秀<我姊姊住台北>中字與意的交融

圖片
< 我姊姊住台北 >周盈秀      我有個姊姊,她住在臺北十年了 她很忙,所以臺北也很忙 她冷的時候,臺北總是全台最低溫 她深夜加班,臺北的燈也沒熄過 姊姊打電話回鄉下 只說想家 此刻的天空時不時,掠過飛機一架 姊姊常常讓我去找她 在她眼裡,我是移動式的家鄉   姊姊跟臺北緊緊相擁,漸漸地 我在她身上能看見高速穿梭的線條 我若將手電筒照她身上 牆上投影的是一零一大樓 她很常下雨、說挫折並不容易晾乾 她躺下會成為一座盆地 她有很多小巷,並認為迷路是種美學 她如果笑了,臺北某處的行道樹一定開花   我姊姊住臺北 一個人 冬天的夜晚,姊姊會摘下弦月 輕輕刮除整座城市寂寞的細節 打電話給我的時候 我的窗外,彷彿就飄下雪花   沒有縮圖,就點歌吧 當初在寫這些評論,是有刻意避開主流的大眾視野,那些有名、熱鬧的詩實在有太多人想發表意見。一來我從小討厭主流,二來我也不想透過評論去顯得誰高誰低,所以至少在在篇文章之前,我盡量找的詩都是相對沒有出現在國高中課本(何其可悲,這竟然是多數人最常接觸到詩的管道),或是傳唱多時的名篇。 當然,這不是說名篇全都不好,只是我更傾向介紹更多不同面貌卻相對低調的詩給各位。相反的,很多名詩之所以成為名詩,就是因為它實在好得太出類拔萃了。 比方這一首,讓我忍不住打破原則的極佳作,周盈秀<我姊姊住台北>。 相信有在追蹤各大分享新詩的粉絲專業,多少都有機會看到這首詩,而這首詩口語般的用字以及鮮明的畫面感,讓多數讀者印象深刻。 我曾經多次隱晦地抨擊,許多當代詩作,過度追求口語化的下場,讓文字濃度極低,失去了詩在閱讀上帶來的樂趣。然而,這首<我姊姊住台北>不但輕而易舉地在使用口語的同時,避開了意涵濃度不足的問題,更在末段透過段落的操作,打出了力道強烈的反轉,實在令人嘆為觀止。 作者能讓這首詩用日常的語言闡述,卻不會讓語言流於自溺或空轉,其中很關鍵的兩個要素在於: 一、結構鮮明,各段文字各有其職。守序且精巧的段落安排讓這首詩在閱讀上能清楚地傳達訊息。 二、意象系統充分發揮運轉,讓詩文各處的圖像相互連結,整體閱讀上可以感受到作這描繪的畫面與意圖。 從第一段可以看出,作者將姊姊與台北直接做出連結,在此處的虛實交錯讓每一個畫面充滿力道,能讓讀者在想像畫面時同時感受到畫面上帶...

【詩疆行旅】當謬思就在你我呼吸裡午睡───論施嘉柔<我在手機上打了這首是>中語言創意的延伸及應用

<我在手機上打了這首是> 我在手機上打了這首是 它不長 祢也就隨便看看 因為大家的時間很寶貴 滑一下 自動選字的貨 你別管 我也爛的回去改 不寫在紙上的原因我想祢們清楚 稿紙和筆都輸於上個時代 如今 首上的小小方盒子 裝著天地與玩物 祢可以在裡頭悠遊 祢更可以在裡頭沉溺 祢且就沉溺ㄅ 被沙漠給吞噬 我將站在曠野的另一頭當程式的記錄者 為你拍下一張掙扎的照騙 讓你再這一秒再世界裡貢獻短暫的存在 是啊 死人這個行業是需要傳承的 用一個浴室跟進的方式 就像夜店那首詩 黃昏裡的一盞疼 我是說藤 崩 等 啊 算了 鄭仇予先生會原諒我的 ──3:25AM 上次聊了女高中詩人的詩,就讓我們延續著網路紳士的風格,今天來談談女大學生的詩吧! 在詩的語句中, 意象的語言、凝鍊的語言、創意的語言 三者可說是詩句成立的重要條件。當然,對於一個詩人而言,三者並重或各有取捨,本來就是創作上可以自行分配的參數。這三者很大部分是承襲中國古詩美學繼承而來,即便如此,在繼承過西方技法之後,三者的使用對於美感的展現仍相當重要。 之後我會尋找合適的幾首詩,談論意象與詩的關係,畢竟這題目太大,其源頭也不單只是中國詩學,世界各地的詩作常常與其有緊密關聯。而凝鍊語言的部分,以當代詩作來看,越來越多的創作者捨棄對這項美感的追求,至於其中利弊,只能說是各位讀者飲水自知了,要問我的話,我的想法很簡單:呵,再鬧阿,笑死。 今天藉由這首<我在手機上打了這首是>想談的就是關於文句上,以及整體創作概念上的創意。 創意,何其飄渺的詞彙。說起來簡單,就是與眾不同卻讓眾人驚嘆的想法,但做起來確實難如登天,如何在別人沒有想到的方式中,展現出獨具一格的魅力,卻又呼應整體美學,那更是難上加難了。 綜觀而論,個人認為,創意的發想主要來自 細膩的觀察與逆向思考 ,避開眾人著眼或是著手的區域,展開屬於自我的論述。講是這麼簡單,實際上,那些美好的創意之所以令人激賞,就源於這樣簡單的做法要實際產出好的作品是不容易的。 回到這首詩,光是題目就非常有意思。多年前,曾經有幸聽路寒袖老師評論過,當代許多詩人為了追求率性,常常隨意取詩名,甚至取作無題。這其實是非常浪費的,好的作品名稱不只讓人增加對作品的記憶點,更能相互呼應作品內容,讓閱讀的體驗得到更有層次的昇華。 而施嘉柔在<我在手機上打了這首是>採用了這種方向中的其中一種策略:利...

【詩疆行旅】遭受不公不只能大吼大叫,也能充滿詩意───談胡可兒<女森>一詩

圖片
  此詩轉錄於台積電青年學生文學獎facebook臉書專頁,圖片設有超連結 一個作品要令人驚艷,在我的閱讀體驗中,通常與兩者密不可分:「觀點」與「手法」。比如說前頗受歡迎的韓國電影《屍速列車》( 부산행 )中,不論色調、配樂、場面調度、氣氛營造都非常出色,然而其核心內涵仍比較平凡地探討父愛,使人在折服於拍攝技巧之後,找不著導演透過電影表達出的深刻思想。而多年前由安東尼霍普金斯主演的《現代驅魔師》(The Rite)則相當深入的討論當代人對於信仰態度的轉變,然而電影以相較平易的手法拍攝,倒也難讓觀眾能回想起印象深遠的場面。 用比較粗淺的方式形容,「觀點」與「手法」像是叫好與叫坐的差別,但兩者其實是相互呼應的,而非二元對抗,端由創作者從何處著手。在我的文學價值觀中,手法不見得必須新穎、獨特,而是能將觀點完整傳達,讓觀點透過這樣的手法更加昇華,那便會是很難讓人不喜歡的好 作品。 比如這首台積電青年學生文學獎的得獎作品,<女森> 第一次讀此詩,映入眼簾的就是頗具當代性的選題。畢竟題材的選擇是自從國中作文開始的一大難題,多少無辜的爺爺奶奶為了孫子孫女的作業,病的病、死的死。箇中原因也不難理解,畢竟這是學生最容易遭遇或是想像的經驗。而從作文開始,好的選題就能令文本脫穎而出。 當然,好的選題除了與眾不同,更要兼顧與主旨相互輝映,才能充分表達出作者獨有的觀點。而<女森>一詩,便是建立在一般學生作品中比較罕見的女性意識之上。 建立在優秀的選材上,本詩結構大致上立意分明,這其實是一個很聰明的選擇。在新詩的領域中,結構的安排種類繁多,但常常會有兩大誤區: 其之一,過分追求結構上的錯位,意圖產生目眩神迷的閱讀效果,卻導致主旨被掩蓋。 其之二,在追求文句上或主旨/題材上的突破,隨心所欲的書寫,忽略個段落意義的安排。 簡單來說,過與不及,都不是好的狀況。 而以本詩論之,題材在學生文學比賽中已經足夠罕見,如果添加過多雕琢手法,會使全詩五花撩亂,反而不知道詩的重點在何處。單就這個狀況而言,本詩在語言意象的使用上,確實也是乾淨俐落,沒有追求華麗的語法,讓讀者在閱讀的過程中,可以達到撥雲見月的清澈效果。 先談段落,細看本詩可以發現: 第一段開宗明義提出質問 第二段透過自我質疑點出他者不合理之處 第三四段則闡述自己被人指指點點的感受與看法 終段不但呼應首段的疑問,並乘載二...